Tumbalalaika

A Sinagoga Portuguesa de Amsterdã, Holanda, é iluminada apenas pelas luzes de velas, acesas em lindos candelabros pendentes do teto. Foi construída há várias centenas de anos e nunca foi "eletrificada". O arco, assentos, etc, foram todos feitos, a mão, por construtores de navios.

Durante a Segunda Guerra Mundial os nazistas nunca lá entraram e, por isso, a deixaram escapar ilesa do seu ódio. Preservada, desde então, ela se manteve completamente intacta. É de uma beleza simples, mas estonteante.
Três tenores judeus cantam, no seu interior, a canção TUMBALALAIKA

Tradução

O rapaz está quieto, quieto e pensando.
Pensa e repensa a noite toda em
como se declarar sem passar vergonha
como se declarar sem passar vergonha.
tumbala, tumbala, tumbalalaica
tumbala, tumbala, tumbalalaica
tumbalalaica, toque balalaica
tumbalalaica - e seja feliz.
Garota, garota, quero te perguntar
O que pode crescer, crescer sem chuva?
O que pode queimar sem parar?
O que pode ter saudade, chorar sem lágrimas?
Rapaz tolo, prá que perguntar?
Uma pedra pode crescer, crescer sem chuva.
O amor pode queimar sem parar.
Um coração pode ter saudade, chorar sem lágrimas.